Saturday, December 31, 2011

http://picasaweb.google.com/krautholg/Hluhluwe# National Park Pictures

 
Uploaded new pictures from our visit to the Hluhluwe and iMfolozi National Parks on Aurora Ulani's 8th birthday on 30 December 2011. 
 
Neue Bilder von unserem Besuch bei den Hluhluwe und iMfolzoi Nationalparks an Aurora Ulanis 8. Geburtstag am 30. Dezember 2011. 
 
 

Friday, December 23, 2011

Frohe Weihnachten und einen Guten Rutsch ins Neue Jahr!

Fröhliche Weihnachten und einen Guten Rutsch ins Neue Jahr!  Hoffentlich ist alles im Grünen Bereich und  2012 wird ein gutes Jahr werden! : - )
 
DHARMA BUM III liegt jetzt in Richards Bay, Südafrika im Hafen nachdem wir drei Tage vor der Ankunft fast unseren Mast verloren hätten.  Wenn der Wind gegen die extrem starke Strömung hier weht, dann bauen sich sehr schnell hohe und steile Wellen auf.  Aurora Ulani faselte irgend etwas von Kabeln und Drähten, zeigte auf unsere Backbordwant - und mir wäre fast das Herz stehen geblieben.  Das ist jetzt schon das 3. Mal, daß wir damit Streß haben.  In Kiribati brach die Doppelhalsgabel, in Singapur die Pütting und jetzt die Want selbst.  Und all dies nachdem wir das stehende Gut (also all die Drähte, die den Mast hoch und stabil halten) komplett in bei Budget Marine Rigging in Chaguaramas, Trinidad erneuert hatten.  Das war in 2006! 
 
Immerhin sind wir jetzt hier und die Leute überschlagen sich fast vor Nettigkeit und Hilfsbereitschaft.  Außerdem brauchen wir hier an der "Wand" in Tuzi Gazi bei den "International Moorings" nichts zu bezahlen, wobei wir sogar Strom- und Wasseranschluß haben.  Unsere € 52 Waschmaschine aus Thailand läuft auf vollen Touren.  Liping & ich sind genauso am Rotieren.  Wenn alles wieder halbwegs unter Kontrolle ist, wollen wir die riesigen Tierparks besuchen, die unweit von hier liegen.  Dort gibt es Elefanten, Nashörner, Löwen, Leoparden, Geparden, Gnus, Warzenschweine und vieles andere mehr zu besichtigen.  Alles in freier Wildbahn natürlich.  Zum ersten Mal in meinem Leben kann ich sogar den Seniorenrabatt in Anspruch nehmen, nur weiß ich noch nicht ob ich mich nun darüber freuen soll. 
 
Der Törn von Madagaskar bis hierher fing ganz wunderbar an und blieb auch so bis zur Insel Bazaruto in Mosambik.  Danach wurde das Wetter sehr kapriziös und leider der Wetterbericht ebenfalls.  Madagaskar selbst war ein echter Schock, aber da ich in meinem Blog darüber geschrieben habe, will ich mich hier nicht langatmig wiederholen.  Mauritius war cool und wir haben viele neue Freunde gewonnen.  Besonders viel Zeit haben wir mit Elie, Marie-Laure & Jules von der OBERON aus Neukaledonien verbracht.  Leider sind unsere Pläne zu verschieden, denn wir wären gerne weiter zusammen gesegelt. 
 
Was Asien betrifft:  Wir mögen es dort lieber an Land als auf einem Boot.  Wind gibt es so gut wie gar keinen, so daß die meisten Leute ständig unter Maschine unterwegs sind.  Das hasse ich nun wieder aus verschiedenen Gründen.  Ich will schließlich um die Welt segeln und nicht andauernd das laute und stinkende "Röcheleisen" einschalten müssen.  Trotz alledem!  Asien ist nach wie vor unsere Heimat.  Man kann jederzeit zu Spottpreisen in einem Nudelladen oder Restaurant essen, fast alles ist sehr viel billiger als anderswo und man kann alles wirklich Nötige überall kaufen. 
 
Wenn wir mit den unzähligen Reparaturen fertig sind, planen wir uns um das Kap der Stürme zu mogeln, natürlich nur wenn das Wetter es erlaubt.  Von Kapstadt aus soll es dann weiter gehen in Richtung Brasilien (wenn Liping ihr Visum bekommt) und zur Insel Bequia, die zu St. Vincent & the Grenadines in der Karibik gehört.  Dort werden wir unsere Weltumsegelung beendet haben.  DHARMA BUM III wird zum Verkauf angeboten werden, während wir selbst  planen nach Deutschland zu fliegen, um Aurora Ulani (wird am 30.12. acht Jahre alt) dort einzuschulen.  Wenn wir uns nach zwei Jahren nicht eingewöhnt haben, werden wir allerdings unsere Zelte dort abbrechen, um nach Taiwan zurückzukehren. 
 
Wir haben bemerkt, daß trotz unserer besten Bemühungen (Schule dauert meist bis Nachmittags) das Deutsch und das Chinesisch unserer Tochter nicht mit ihrem Englisch mithalten kann.  Das liegt großteils an den ausgezeichneten Lektionsplänen und Materialien der Calvert School. Ein hervorragendes Homeschooling Programm!  Tatsache ist aber auch, daß wir viel mehr mit englischsprachigen Leuten zusammen sind, als mit Deutschen oder Chinesen. 
 
Die Höhepunkte dieses Jahr waren zweierlei.  Zum einen war da der Chagos Archipel.  Schlicht und einfach fabelhaft!  Den zählen wir inzwischen weltweit, einschließlich der Atolle im Pazifik, zu unseren Lieblingsplätzen.  Hoffentlich bleibt es dort so wie es ist!  Für mich persönlich war es höchst erfreulich zu sehen, daß mein Roman "Double Trouble at Sea" endlich bei "Barnes & Nobel" und anderen großen Buchläden zu haben ist.  Hat ganz schön lange gedauert, denn ich hatte ihn 14 Jahre, 3 Monate und 15 Tage vorher begonnen.  Trotzdem plane ich wieder ein Buch, höchstwahrscheinlich einen Roman.  Genügend Material sollte ich inzwischen zusammen haben <Grins>. 
 
So, das reicht nun erst einmal - ich muß wieder an die Arbeit!
 
Tschüß,
 
Holger, Liping & Aurora Ulani
Catamaran DHARMA BUM III
Richards Bay, South Africa
28°47.69'S 032°04.71'E
Phone 1: +27719749347 Holger
Phone 2: +27719284443 Liping
Phone 3: +27748375470 Data/Voice

Tuesday, December 13, 2011

//WL2K Holli121/2011 - Di., 13.12.2011 - 2. Tag in Richards Bay, S=?ISO-8859-1?Q?=FCdafrika - 28=B047.69'S 032=B0?=04.71'E

Dienstag, der 13. Dezember 2011
Moin to Hus,

Genau 24 Tage nach dem Verlassen von Crater Bay, Nosy Be, Madagaskar und nach 16 Tagen auf See sind wir wohlbehalten angekommen.

Inzwischen liegen wir an einem deutschen Segelboot längsseits, welches wiederum an der Betonpier liegt. Wir sind am 12.12. um 10:00 Uhr morgens in Richards Bay, Südafrika angekommen - und warten immer noch auf die Leute von der Einwanderungsbehörde. Seit 28 Stunden.

Die letzten paar Tage wurden etwas haarig. Wir nahmen alle Segel runter, denn wir wollten nicht nachts im Dunklen vor der Einfahrt von Richards Bay stehen. Nur... Auch ohne Segel machten wir noch 6 Knoten!!! Die Strömung ist hier unglaublich stark. Ich haben den Kahn also so hingedreht, daß er möglichst wenig Windwiderstand bietet und so ging es dann.

Dachte ich.

Als ich um 04:50 Uhr aufwachte, merkte ich allerdings, daß wir gerade dabei waren an Richards Bay vorbei zu treiben. Mit einer Maschine langte es nicht wegen der Strömung und außerdem kam die blöde Front schon viele Stunden früher als vorausgesagt. :-( Also den zweiten 40 PS Volvo an - es reichte immer noch nicht. Der Wind hatte 30 Knoten genau von vorne, aber es blieb uns nichts anderes übrig als zu segeln. Da der Bug bei diesem Spiel immer voll in die Seen krachte, kriegte ich jede Minute etliche Salzwasserduschen ab und war bald am Fluchen wie ein Rohrspatz. Immerhin ging es nun mit 2 Knoten in die richtige Richtung. Dann auf einmal rote Bojen und "braunes Wasser" überall, doch auf der Karte war nichts zu sehen.

Den Mann von der "Port Control" konnte ich beim besten Willen nicht verstehen. Später hörte ich, daß die anderen es auch nicht geschafft haben. Wie können die nur jemanden an die Funke setzen, der nicht vernünftig Englisch spricht?!? Das hier ist der größte Hafen in Südafrika und der größte Kohlehafen weltweit! Irgendwann hatte ich die Schnauze voll & habe ihm klipp & klar gesagt, daß ich jetzt sofort einlaufen würde, zumal das Wetter immer schlechter wurde und acht große Schiffe in meiner Nachbarschaft herumfuhren. Seine Antwort: "Permission granted!"

Auch im Hafen selbst war es ungemütlich genug und dazu noch ausgesprochen eng. Ich bin fast eine Stunde herumgekurvt, immer in Sorge, daß ich irgendwo reinkrachen könnte, bis man endlich einen Platz für mich gefunden hatte. Einige Leute sind wirklich unmöglich, denn viele Boote weigerten sich mich längsseits gehen zu lassen (erzählten mir später Kirk & Lars), obwohl wir hier einklarieren *müssen* und alles rammelvoll mit Booten war. Schließlich kam Max von der SAFINA mit dem Schlauchboot zu mir raus, kletterte an Bord und lud mich ein bei ihm längsseits zu gehen. Auf seinem großen Kahn standen schon Kirk, Lars und Co. bereit, um die Leinen anzunehmen. Puh!!!! Um 10:00 Uhr konnte ich die Motoren ausschalten. Bei uns an Deck herrschte ein unglaubliches Tohuwabohu, zumal ich die 125 Meter lange Polypropylen-Trosse (die eigentlich für Schiffe gedacht ist) benutzen mußte, um mich an Land an einem Poller zu belegen. Hier gibt es nämlich einen Sturm nach dem anderen & wenn dann die Leinen brechen ist Feierabend.

Die Aufregung ging an Land allerdings noch weiter, denn ein Boot (GAMBIT) welches nur wenige Stunden hinter uns segelte, riefen über Funk durch, daß der Mann sein Gefühl in einem Bein komplett verloren hatte und auf dem Fußboden lag. Sie wurden von einem Schlepper reingeholt & hier warteten sie schon von der "Sea Rescue". Die Schlepper machen das übrigens umsonst und in den letzten paar Wochen war es schon das 7. Boot, welches sie reinholen mußten!

Abends war Grillen im Yachtclub angesagt, wobei man seinen eigenen Kram mitbringen sollte. Ein anderer alter Einhandsegler mit einem riesigen 80 Fuß Boot hatte extra für unsere Gruppe mit eingekauft und lud uns ein. Wirklich sehr freundlich. Nach einem längeren Fußmarsch kamen wir ziemlich erschossen dort an. Meine beiden Frauen wurden allerdings von VAMP mit einem dicken Mercedes dorthin gefahren. Auf dem Weg sahen wir, daß die Leute hier "im Gefängnis" leben, nämlich hinter dicken und hohen Mauern mit ernstzunehmenden und vielfach starken Elektrozäunen obendrauf. Die Bösewichter laufen frei herum, sind äußerst zahlreich und bei Anbruch der Dunkelheit wird es auf den Strassen lebensgefährlich! So wurde uns jedenfalls erzählt.

Die Leute im Zululand Yachtclub überschlugen sich fast vor Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft. Aurora Ulani machte sofort neue Freunde, deren Eltern allesamt (sehr schlecht bezahlte) Lehrer waren. Wir selbst trafen GERONIMO, ZEBBEDEE und viele andere alte Bekannte. Die Leute fuhren uns nach Hause, doch der Tag war immer noch nicht zu Ende, obwohl ich mich kaum mehr auf den Beinen halten konnte. Wegen der beschädigten Want hatte ich drei Tage lang immer Angst gehabt den Mast zu verlieren (sprich kaum Schlaf) und außerdem war ich schon um 04:50 aufgestanden. Alle Segler, die sich das Teil angesehen haben meinten daß ich tatsächlich haarscharf daran vorbeigeschrammt war das ganze Rigg mit allem Drum & Dran zu verlieren. Das hätte das Ende unserer Weltumsegelung bedeutet, denn um die US$ 50.000 habe ich nicht mehr rumliegen...

Es gibt noch so viele andere Sachen zu erzählen, aber jetzt muß ich mich erst einmal ein wenig aufs Ohr hauen...

Viele liebe Grüße von
Holger, Liping & Aurora Ulani
Catamaran DHARMA BUM III
-----
At 12/13/2011 9:45 AM (utc) our position was 28°47.69'S 032°04.71'E

Friday, November 04, 2011

New pix uploaded! Neue Bilder hochgeladen! http://picasaweb.google.com/krautholg/Madagascar#

New pix uploaded!  Neue Bilder hochgeladen!
 
 
Holger, Liping & Aurora Ulani
Catamaran DHARMA BUM III
+261334078800 Airtel/Zain
+261348172664 Telma/Internet
Crater Bay, Nosy Be, Madagascar
13°24.04'S 048°13.11'E

Saturday, October 22, 2011

Madagaskar - Nicht alles ist im Lot im Paradies - Sonnabend, 22. Oktober 2011

 
Sonnabend, 22. Oktober 2011
 
Nun sind wir schon bald zwei Monate hier in Madagaskar.  Am allerletzten Tag unseres Visums klarierten wir in Mauritius aus und machten uns auf den Weg nach Afrika.  Es war ein angenehmer Törn:  Langsam & ohne größere Katastrophen.  Genau so lieben wir es.  Nach einer Woche auf See sahen wir die Insel Ile Sainte-Marie vor uns und zur gleichen Zeit bemerkten wir eine Gruppe Buckelwale.  Noch nie zuvor hatten wir einen Wal beim Abtauchen beobachten können, wobei er die Fluke aus dem Wasser hebt.  Nun sahen wir es endlich und waren dementsprechend begeistert.  Die See ist wirklich nie langweilig, immer wieder gibt es etwas neues zu sehen und zu erleben.   
 
Kurze Zeit später überholte uns ein kleines rotes Boot unter Maschine, während wir langsam nur unter der Genua herum eierten.  Wir unterhielten uns kurz über UKW Sprechfunk mit dem australischen Geologen Henry von der PARPAR, den wir schon aus Mauritius kannten.  Das Einklarieren verlief in etwa so, wie wir es befürchtet hatten.  Alle Offiziellen wollten entweder Geld, eine Flasche Whisky oder sonst irgend ein Geschenk.  Vor allem der schmierige Zollbeamte fiel unangenehm auf. 
 
Während all dies nicht gerade billig war, so war es doch nicht unser größtes Problem.  Dieses war für die Bank reserviert, denn wir kamen nicht an unser Geld ran.  Schließlich blieb uns nichts anderes übrig, als die VISA Gold Karte einzusetzen, um an der Bank einen Vorschuß abzuholen.  Das ist so ziemlich die teuerste Methode, aber sie hatte sich schon 2006 im Panamakanal bewährt.   
 
Irgendwann bekamen wir dann unsere Aufenthaltsgenehmigung für 90 Tage und kurze Zeit später saßen wir mit unseren Freunden in einer Art Touristenbar, um unsere sichere Überfahrt und Ankunft in Afrika zu feiern.  Die Tage danach waren eher von Arbeit geprägt.  Auf einem Boot gibt es immer etwas zu tun und außerdem mußten wir uns um Lipings Visum für Südafrika kümmern.  Per eMail war das allerdings ein totaler Reinfall.  Als ich nach einigen Tagen bei der Botschaft in Antananarivo anrief, meinten sie daß sie meine eMail in den nächsten Tagen lesen würden.  Auch danach kam nie eine vernünftige Auskunft.  Eines konnten sie allerdings sagen:  Wir würden persönlich auf der Botschaft erscheinen müssen, was eine mehrtägige Fahrt im Laster mit Allradantrieb aber ohne Stoßdämpfer über sehr schlechte Dschungelwege erfordert.  Nicht so ganz unser Fall, zumal wir unser Boot ungern irgendwo alleine lassen. 
 
Da der Paß sowieso auf jeden Fall nach Taiwan geschickt werden muß, haben wir uns überlegt daß wir ja auch dort und direkt das Visum beantragen können.  Fräulein Natalie Ng der Südafrika-Vertretung in Taipei beantwortete die eMail sofort und versicherte uns, daß es keine Probleme geben würde.  Außerdem wäre es umsonst.   Das war also schon einmal gebongt.  Nur konnten wir es schlecht in Ile Sainte-Marie erledigen. 
 
Unsere guten Freunde Elie, Marie-Laure & Jules von der OBERON aus Neukaledonien waren gleich um die Ecke am Festland von Madagaskar in Manumpana, so daß wir beschlossen dorthin zu segeln.  Erst einmal mußte ich allerdings das Unterwasserschiff säubern.  Dabei ging der Schnurrbart drauf, denn die Taucherbrille ist sonst undicht.  Ich hatte direkt am Ankerplatz von Ambodifototra Wale beobachtet & als ich ins Wasser sprang, war ich hocherfreut, als ich ihren Gesang hören konnte.  Nie im Leben hatte ich damit gerechnet so etwas einmal selbst zu erleben.  Einfach wunderbar!  Wenn ich daran denke, was man alles bei diesem Lebensstil erleben kann, dann überlege ich oft diesen zu einem permanenten zu machen.  Die OBERONs haben diese Sache für sich schon beschlossen.  Sie wollen für den Rest ihres Lebens auf ihrem Boot bleiben. 
 
Das war allerdings ganz und gar nicht das Gefühl, daß wir bei der Ansteuerung der geschützten Bucht von Manumpana hatten.  Es wehte  ganz ordentlich, die Dünung war dementsprechend, die Karten waren gänzlich falsch und Riffe lauerten überall.  Folglich durften wir mal wieder so richtig schön die Muffe der höchsten Güteklasse auskosten, die solch eine Situation mit sich bringt.  Als nur wenige Meter neben uns ein großer Korallenkopf aus den Fluten auftauchte, verfluchte ich das Yachtieleben von Herzen.  Wenn wir uns stur an die Seekarte gehalten hätten, so hätten wir unser Boot verloren.  Glücklicherweise hatte uns unser Freund Arne von der IEMANJA schon vorgewarnt und uns außerdem die Wegpunkte gegeben, auf denen er selbst sicher in die Bucht gelangt war. 
 
Später hörten wir, daß ein anderes Boot hier fast verloren gegangen wäre und schließlich abgedreht ist ohne in die Bucht einzulaufen. 
 
Als wir erst einmal an den blöden Riffen vorbei waren, da waren wir allerdings sehr geschützt, fast wie auf einem Ententeich.  Elie war völlig geplättet, daß wir schon da waren, denn all unsere Freunde wissen ja, daß wir das lahmste Boot aller Zeiten sind.  Nun, wenn ordentlich Wind da ist, dann kann DHARMA BUM III auch mal richtig schnell sein.  Während die meisten Boote bei soviel Wind anfangen die Segel runter zu nehmen, so kommt unser Kahn dann erst richtig in Schwung.  Unsere Lahmarschigkeit liegt aber natürlich auch daran, daß wir total überladen sind, da wir immer so viel Essen, Trinken, Bücher und anderen Krempel an Bord haben. 
 
Wir hatten eine ganz wunderbare Woche zusammen mit OBERON und hätten gerne noch mehr Zeit mit ihnen verbracht.  Sie mußten allerdings in Manumpana auf die französischen CNED Homeschooling Materialen warten & wir mußten dringend nach Nosy Be wegen dem Visum.  Auch bemerkten wir bald, daß Elie & Marie-Laure genau so unter Kulturschock litten wie wir.  Dabei segelt OBERON seit etwa 20 Jahren überall herum.  Elie meinte, daß es wirklich das erste Mal sei, daß er in der sogenannten Dritten Welt gelandet sei.  Selbst das tiefste Papua Neuguinea sei nicht vergleichbar.  Wir mußten ihm da beipflichten, denn selbst Kiribati war vergleichsweise hoch entwickelt gewesen. 
 
In der Dürrezeit hungern die Leute und müssen oft ihr letztes Land, Zebu oder sonstige Habseligkeiten herausrücken, um überhaupt überleben zu können.  Wie seit Tausenden von Jahren wird immer noch der Dschungel gerodet & abgebrannt, um es bei der nächsten Saison ein paar Meter weiter zu versuchen.  Nur gab es damals wesentlich weniger Menschen hier.  Jetzt  zerstört diese Methode die Landschaft und den Leuten geht es ebenfalls schlecht.  Sie wollen aber keine neuen Methoden anwenden, da ja die alten seit ewigen Zeiten gut funktioniert haben.  Hier an der Küste haben sie noch Glück, da sie ja Zugang zu Fischen, Krabben, Krebsen, Hummern, Muscheln und anderem Meeresgetier haben.  Weiter im Landesinneren und besonders auf den Hochebenen und in den Bergen ist Hunger an der Tagesordnung und überall kann man Hungerödeme sehen. 
 
Da Arne uns gewarnt hatte, daß es auf der anderen Seite Madagaskars kaum Regen gibt, verbrachten wir einen Tag im strömenden Regen, um unsere Wassertanks mit gutem Regenwasser zu füllen.  Elie saß ebenfalls im Regen, um ein  Huhn zu rupfen, was ihm am Abend vorher lebend an Bord geliefert worden war - nach drei Wochen anstrengender Verhandlungen.  Dafür schmeckte es auch besonders lecker! 
 
Meist wechselten wir uns ab mit dem Kochen.  Liping & Marie-Laure überboten sich mit Köstlichkeiten und unsere Gespräche waren genauso anregend wie die Küche.  Leider war diese Zeit viel zu kurz.
 
Weiter ging es rund um das  berüchtigte Cap D'Ambre.  Dort weht es meist sehr kräftig, dazu kommt sehr starke Strömung.  Entweder man muß mit einer halben Seemeile Abstand ganz nah an Land rum, oder aber das ganze Gebiet weiträumig umfahren.  Wir entschieden uns für die erstere Möglichkeit.  Als unser Boot mit 12 Knoten dahinpreschte, nahm ich bis auf 30% der Genua alle Segel weg.  Trotzdem machten wir immer noch bis zu 12,8 Knoten!  Nur  war es jetzt nicht mehr gefährlich, sondern einfach tolles Segeln.  Wieder konnten wir Wale und eine große Seeschildkröte beobachten.  Der schlanke weiße Leuchtturm mit der schwarzen Spitze sah richtig schick aus.  Nur funktioniert er leider so gut wie nie,  wie fast alle Sachen in Madagaskar. 
 
Als wir in Crater Bay ankamen, ankerten wir direkt hinter BYAMEE.  Aurora Ulani flippte fast aus vor Freude, als sie ihre Freundin Darien wiedersah.  Eigentlich wollen Paul & Joyce sich auf den Weg nach Südafrika machen, wo gerade die Rugby Weltmeisterschaft stattfinden sollte.  Das wollten sie allerdings den Kindern nicht antun & so gab Paul schweren Herzens seinen Plan auf bei der Weltmeisterschaft zuzugucken.  Dann war da noch Nadine, die achtjährige Tochter des Engländers Graham und der Südafrika-Inderin Veronica vom Katamaran NOW NOW.  Schon seit 16 Jahren kommen sie immer wieder hierher. 
 
In Hellville (Viele Grüße aus der Hölle!  ;-)  durften wir dem Hafenmeister weitere 100.000 Ariary (€ 37) bezahlen, während wir bei Fräulein "Derty" das Cruising Permit umsonst bekamen.  Der Schock kam allerdings bei DHL World Express (Deutsche Post), die € 95 dafür haben wollten den Paß nach Taipei zu schicken.  So viel hatten wir nicht dabei & also mußten wir genau wie bei den Offiziellen ein zweites Mal dorthin.   Inzwischen ist der Paß schon wieder auf dem Rückweg.  Letzte Nacht war er noch in Johannisburg. 
 
Hier haben wir hauptsächlich am Boot gearbeitet, was recht frustrierend war.  In meiner Kabine ging der Ventilator nicht mehr und bei 36°C finde ich es nicht so einfach meinen zwanzigminütigen Mittagsschlaf zu halten.  Nachts schlafe ich allerdings prima, obwohl meine Mädels es ein wenig zu warm finden.  Nach einem ganzen Tag voller Arbeit konnte ich stolz auf das Resultat  blicken:  In meiner Kabine ging überhaupt gar nichts mehr.  Ich war bös am Fluchen auf die Konstrukteure und besonders auf die "Headliner Guys" in Thailand, welche die  Kabel einfach zusammengezwirbelt und dann hinter der "Tapete" festgeklebt hatten.  Es blieb mir nichts anderes übrig als am nächsten Tag den ganzen Mist runter zu reißen, was hinterher natürlich unschön aussieht.  Außerdem mußte ich mehrere Kabel zerschneiden, bevor ich den Ventilator endlich wieder zum Laufen brachte.  Dann wurden wir erst  einmal alle drei krank, so daß ich beschloß etwas weniger schwere Arbeiten in Angriff zu nehmen. 
 
So kam es, daß mein Roman "Double Trouble at Sea" 14 Jahre, 3 Monate und 15 Tage nachdem ich ihn begonnen hatte, endlich als gedrucktes Buch bei CreateSpace und Amazon.com zu haben ist.  Ich bin so froh es endlich geschafft zu haben und ein wenig erstaunt, daß ich es  tatsächlich noch vor Weihnachten geregelt bekommen habe.  Leider kann ich hier in Madagaskar keine zweite Korrekturkopie bestellen, so daß ich nicht weiß wie viele von den Tipp- und anderen Fehlern nun beseitigt wurden.  Jede weitere Korrektur wird mich nun teuer zu stehen kommen. 
 
Wir verbrachten einige Zeit mit Henry & Tuk von der PARPAR, "Palain" von MERLIN, Lars von LUNA, "Captain" Kirk von SALSA und ein paar anderen Yachties.  Inzwischen sind allerdings nur noch MERLIN & wir hier.  Die anderen sind alle auf dem Weg nach Süden.  NOW NOW wird einen Abstecher nach Mayotte machen und dann wieder zurück kommen. 
 
Während die meisten Leute von der  landschaftlichen Schönheit Madagaskars, den lachenden Menschen, den niedrigen Preisen und dem bequemen Leben als Ausländer hier begeistert sind und am liebsten für immer und ewig hierbleiben würden, so können Liping & ich die Armut, das Elend, den Hunger, die Korruption, die politische Unsicherheit und all die anderen Probleme hier nicht übersehen.  Sicher, ich glaube schon das die Leute hier in einer Beziehung glücklicher sind als in den meisten Großstädten der westlichen Welt.  Nur...  Wie einer der Leute es hier ausdrückte:  "Die Leute Madagaskars haben ein echtes Problem alt zu werden." 
 
Nichts funktioniert.  Es gibt so gut wie gar keine Krankenhäuser, Schulen, vernünftige Strassen, die Armut ist erschreckend, dito der Hunger, die soziale Ungerechtigkeit usw. usf.  Dazu kommt noch die immerwährende Gefahr eines weiteren Bürgerkriegs in dem in einem einzigen Augenblick das ganze System zusammenbricht, Mord und Totschlag an der Tagesordnung sind und Leute für ein paar Pfennige umgebracht werden.  Oder weil sich irgendwer irgendwann mal über sie geärgert hat. 
 
Die verzweifelten Leute versuchen auf jegliche Art irgendwie zu ein bißchen Geld zu kommen.  Wie Eli es ausdrückte: "Im Handel hier gibt es keine  Freunde."  Sie beklauen sich untereinander und nicht nur die reichen "Vassar" (Ausländer).  Einer der  französischen Entwicklungshelfer in Manumpana bot einem relativ guten Arbeiter einen festen Job mit vernünftigem Gehalt an.  Er wollte auch die teuren Schulgebühren für dessen Kinder zahlen.  Freudestrahlend nahm der Mann an.  Nur um wenig später bei seinem Gönner zu Hause einzubrechen, um ihn auszurauben. 
 
Während die letzte Regierung ebenfalls korrupt war, so wurden damals doch noch Schulen, Krankenhäuser, Strassen, Brücken und andere wichtige Sachen gebaut.  Außerdem versuchte man die einzigartige Flora & Fauna sowie die  Umwelt Madagaskars zu schützen.  Doch seitdem der DJ-Gangster seinen Coup gemacht hat, passiert in der Richtung überhaupt gar nichts mehr.  Einige Leute sagen sogar, daß es in den letzten 20 Jahren oder so keinerlei Fortschritte hier gegeben hat.  Und ein einheimischer Ingenieur gab traurig zu verlauten, daß sie wohl besser wieder eine Kolonie wären, denn die 14 Stämme kommen überhaupt nicht miteinander klar.  Die Entwicklungshelfer sind total demoralisiert und wissen gar nicht mehr was sie tun sollen.  Es ist wirklich und wahrhaftig eine einzige traurige Katastrophe. 
 
Die jungen Mädchen fangen schon mit 14 Jahren (dem "legalen" Alter hier) an auf den Strich zu gehen, wobei sie sich Syphilis, AIDS und alle möglichen anderen Sachen einfangen.  Das große Ziel ist es sich einen Ausländer zu angeln, um dann mit ihm möglichst aus Madagaskar zu verschwinden.  Die jungen Männer sind natürlich sauer auf die Weißen, die ihnen die Frauen stehlen. 
 
Für uns Segler gibt es dann noch ein paar Feinheiten mehr.  Die Piraten aus Somalia stoßen immer weiter nach Süden vor.  Freunde von uns, vor Anker in Mayotte, hörten auf UKW-Sprechfunk das Mayday eines Containerschiffes, welches von Piraten angegriffen wurde.  Das war nur 112 Seemeilen oder weniger als einen Segeltag von uns entfernt.  Irgendwann fängt die Wirbelsturmsaison an und im Süden warten die Stürme vom Kap der Guten Hoffnung auf uns.   Wenn ein Sturm gegen den Agulhasstrom weht, dann wird es dort extrem gefährlich.  So schläft kaum einer von uns besonders gut in dieser Zeit und wir alle werden heilfroh sein, wenn wir diese Sache erfolgreich hinter uns haben. 
 
Wenn wir den Paß mit  dem Visum wieder haben, dann planen wir nach Momoko zu segeln, wo es zahme Lemuren und Riesenschildkröten geben soll.  Dann noch einmal hierher zurück, um mehr Proviant, Wasser, Diesel und so weiter zu bunkern.  Weiterhin die Küste runter bis etwa zum Kap Andre, rüber zur Insel Bazaruto in Mozambique und weiter gen Süden nach Richards Bay.  Wie immer sind wir das letzte Boot. 
 
Ich hoffe das nächste Mal einen positiveren Bericht schreiben zu können und bin jetzt schon gespannt auf Südafrika.  Hier sind übrigens noch ein paar Bilder: 
 
 
Tschüß!
 
Holger, Liping & Aurora Ulani
Catamaran DHARMA BUM III
+261334078800 Airtel/Zain
+261348172664 Telma/Internet
Cramer Bay, Nosy Be, Madagascar
13°24.04'S 048°13.11'E

Friday, October 14, 2011

Endlich ist mein Roman ist in den Läden zu haben!

Moin!
 
Endlich! Endlich ist mein Roman ist in den Läden zu haben!  Während der Preis der gleiche ist, so bekomme ich bei CreateSpace die höchsten Prozente:   https://www.createspace.com/3632152
 
 
 
Double Trouble at Sea

List Price: $18.57 

Add to Cart
About the author:
Holger Jacobsen learned sailing with an optimist dinghy as a child. He did a very short stint on a German cargo ship in the Baltic sea and he first stepped aboard an oceangoing yacht in 1987. He has been hooked on the yachtie lifestyle ever since. He is currently sailing around the world together with his wife Gloria Yeh Liping and daughter Aurora Ulani.

Double Trouble at Sea

Authored by Holger Jacobsen 

A novel (tough realistic fiction) playing in the milieu of yachties and cruisers engaged in long term ocean voyaging


Publication Date:
Oct 08 2011
ISBN/EAN13:
1463600291 / 9781463600297
Page Count:
232
Binding Type:
US Trade Paper
Trim Size:
5.25" x 8"
Language:
English
Color:
Black and White
Related Categories:
Fiction / Sea Stories


 

Site Help Order Help Policies Contact
 
Ansonsten ist da noch Amazon.com, während es bei den anderen wohl noch ein bißchen dauern wird. 
 

 
 
or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
or
Amazon Prime Free Trial required. Sign up when you check out. Learn More
Kindle Edition $7.00
(You can always move it to a different device later with Whispersync)
Also on Kindle, iPhone, iPad,Android, BlackBerry, PC and Mac.
 
 
More Buying Choices
Have one to sell? Sell yours here
Double Trouble at Sea
 
See larger image
 

Double Trouble at Sea [Paperback]

Holger Jacobsen (Author)

Price: $18.57 & eligible for FREE Super Saver Shipping on orders over $25. Details
In Stock.
Ships from and sold by Amazon.com. Gift-wrap available.
Want it delivered Friday, October 14? 
Order it in the next 12 hours and 4 minutes, and choose One-Day Shipping at checkout. 
Details 
2 new from $18.34

Formats

Amazon Price New from Used from
Kindle Edition $7.00  
Paperback $18.57  

Editorial Reviews

Product Description

A novel (tough realistic fiction) playing in the milieu of yachties and cruisers engaged in long term ocean voyaging

About the Author

Holger Jacobsen learned sailing with an optimist dinghy as a child. He did a very short stint on a German cargo ship in the Baltic sea and he first stepped aboard an oceangoing yacht in 1987. He has been hooked on the yachtie lifestyle ever since. He is currently sailing around the world together with his wife Gloria Yeh Liping and daughter Aurora Ulani.

Product Details


 

Customer Reviews

1 Review
5 star:
 (1)
4 star:    (0)
3 star:    (0)
2 star:    (0)
1 star:    (0)
 
 
Average Customer Review
5.0 out of 5 stars (1 customer review)
 
Share your thoughts with other customers:
Most Helpful Customer Reviews

5.0 out of 5 stars A great read!, September 3, 2011
By 
pjPonzo (Ontari-ari-ari-O) - See all my reviews
Amazon Verified Purchase(What's this?)
Although this is fiction, the author (with wife and child) has sailed on a catamaran for years. That makes for excellent reading, even if you're not a yachting enthusiast. 
I found the author on youtube, searching for HolgBig3. A fascinating trio. I suspect that this book is a reflection of their adventures on their catamaran ... with fictional insertions :^) 
Help other customers find the most helpful reviews 
Was this review helpful to you? Yes No

Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 Only search this product's reviews

 

Tag this product

 (What's this?)
Think of a tag as a keyword or label you consider is strongly related to this product.
Tags will help all customers organize and find favorite items.
Your tags: Add your first tag
  

Customer Discussions


Listmania!


So You'd Like to...



Look for Similar Items by Category


Look for Similar Items by Subject

Search Books by subject:
 

 
i.e., each book must be in subject 1 AND subject 2 AND ... 
  

Feedback

 If you need help or have a question for Customer Service, contact us.
 Would you like to update product info, give feedback on images, or tell us about a lower price?
 Is there any other feedback you would like to provide? Click here

Your Recent History

 (What's this?)
Recently Viewed Items
Double Trouble at Sea
Double Trouble at Sea by Holger Jacobsen
Continue Shopping: Top Sellers
  Page 1 of 17
Recent Searches
Holger Jacobsen (Books), Holger Jacobsen (All Departments)